Auteur : Margaret Mitchell.
Edition : Folio.
Parution : 1993.
Genre : Classique.
Nombre de pages : 477 pages.
Prix : 8,70 euros.
Résumé : " Pendant la guerre de Sécession, alors que le Sud esclavagiste auquel ils appartiennent tous les deux est en train de perdre ses dernières batailles contre le Nord, Rhett Butler et Scarlett O'Hara s'aiment et se déchirent. "
Avis : J'ai eu l'occasion de découvrir l'histoire d'Autant on emporte le vent grâce à son adaptation au cinéma, il y a quelques années de cela. J'avais adoré l'histoire, que j'avais jugé passionnante. Puis j'ai appris l'existence du roman; poussée par ma tante et ma mère, qui avaient toutes deux adoré la trilogie de Margaret Mitchell, j'ai sauté le pas. Autant l'avouer tout de suite : Je ne le regrette pas.
J'estime que tous, ici, ou quasiment, sait pertinemment qu'il existe une barrière entre un livre et son adaptation. Chacun est libre de son ressenti, jugeant l'un ou l'autre meilleur selon ses préférences. Pour ma part, je n'en ai pas. Je juge l'adaptation particulièrement fidèle et, donc, magnifique. Toutefois, découvrir cette histoire au travers d'une lecture est différent. On s'attarde nettement plus sur certains passages, on est immergé dans la tête de Scarlett. Bien que ce soit une narration à la troisième personne, on en sait plus sur ses pensées, ses sentiments. Ce qui n'est pas déplaisant du tout. Cela nous permet de mieux comprendre Scarlett, qui est un personnage provoquant des réactions plutôt mitigées. On la déteste, on ne la comprend pas, on l'admire. Pour ce qui est de mon cas personnel, j'ai adoré le personnage de Scarlett, tout simplement parce qu'elle n'est pas commune. Elle ne ressemble pas à la majorité des personnages féminins de roman, et j'ai adoré ce point. Elle possède ses défauts et ses qualités. C'est parfaitement compréhensible qu'on la trouve détestable, je ne dis pas le contraire. Mais elle est simplement humaine. Certaines de ses réactions m'ont beaucoup amusée, m'ont fait sourire, d'autres m'ont choquée, ou plutôt déroutée.
Le personnage demeure réaliste, malgré tout. D'autres personnages entrent en jeu, toutes sortes de protagonistes, qu'on apprécie ou qu'on déteste, qui nous laisse indifférent(e) ou non. Certains se détachent du lot : Particulièrement Ashley, Mélanie, Rhett. J'ai eu l'impression de redécouvrir les personnages que je connaissais déjà, et ça n'a pas été désagréable. Si Ashley m'a laissée de marbre, j'ai apprécié Mélanie et Rhett. Les instants entre Rhett et Scarlett sont particulièrement intéressants. On admire Mélanie, son caractère, son comportement.
Le style d'écriture de l'auteur s'avère être un des points forts de cette oeuvre. J'ai adoré son style, que j'ai trouvé fluide sans être simpliste. Joli, sans être trop alambiqué. Le récit, considéré maintenant comme un classique, est passionnant, addictif. Les thèmes les plus récurrents sont évoqués : l'amour, les joies, les déceptions, la réalité de la vie, la transition de l'adolescence à l'âge adulte, la guerre ... Ce qui en fait un récit particulièrement riche. J'ai vraiment adoré découvrir cette facette de l'histoire, du côté Sudiste. Toutefois, certaines tournures de phrase m'ont laissée... perplexe. Je peux comprendre le point de vue de Scarlett, qui a été élevée dans la tradition, entourée de personnages favorables à la cause. Mais certaines réflexions me poussaient au doute : Est-ce seulement le point de vue de Scarlett, ou de l'auteur ? Etant tourné du côté sudiste, il est normal d'être confronté à cette vision de la guerre : on s'en doutait, en entamant cette lecture. Ce fait peut amener à débat, et même si j'ai été légèrement indignée par certaines réflexions, cela n'en reste pas moins une histoire, que je considère comme telle. Ni plus, ni moins. En lisant une histoire du point de vue sudiste, le contraire aurait été surprenant, on ne peut pas s'en étonner. Dans ce genre d'opposition, il existe toujours plusieurs points de vue. Et j'ai aimé le fait de découvrir la Guerre de Sécession de ce point de vue-là, même si on ne peut pas être d'accord. Cela reste intéressant. Comme on peut s'y attendre, l'environnement de Scarlett est bouleversé par la guerre. J'ai aimé découvrir cet aspect de l'histoire que j'ignorais, j'ai appris certaines choses, même si d'autres ne sont pas retranscrites fidèlement (Je doute énormément que tous les esclaves étaient heureux et bien traités, hein...).
On peut douter du réalisme historique, à certains moments, et à raison. On adhère pas aux points de vue de certains personnages, ou même de l'auteur. Mais on reste passionné par cette histoire, qui possède beaucoup de qualités littéraires.
Conclusion Malgré ses défauts, j'ai énormément apprécié cette oeuvre, que je considère comme un coup de coeur. Je demeure consciente de ses défauts, mais je ne peux pas m'empêcher d'apprécier ses qualités, qui restent incontestables. Un classique que j'ai adoré découvrir.
J'estime que tous, ici, ou quasiment, sait pertinemment qu'il existe une barrière entre un livre et son adaptation. Chacun est libre de son ressenti, jugeant l'un ou l'autre meilleur selon ses préférences. Pour ma part, je n'en ai pas. Je juge l'adaptation particulièrement fidèle et, donc, magnifique. Toutefois, découvrir cette histoire au travers d'une lecture est différent. On s'attarde nettement plus sur certains passages, on est immergé dans la tête de Scarlett. Bien que ce soit une narration à la troisième personne, on en sait plus sur ses pensées, ses sentiments. Ce qui n'est pas déplaisant du tout. Cela nous permet de mieux comprendre Scarlett, qui est un personnage provoquant des réactions plutôt mitigées. On la déteste, on ne la comprend pas, on l'admire. Pour ce qui est de mon cas personnel, j'ai adoré le personnage de Scarlett, tout simplement parce qu'elle n'est pas commune. Elle ne ressemble pas à la majorité des personnages féminins de roman, et j'ai adoré ce point. Elle possède ses défauts et ses qualités. C'est parfaitement compréhensible qu'on la trouve détestable, je ne dis pas le contraire. Mais elle est simplement humaine. Certaines de ses réactions m'ont beaucoup amusée, m'ont fait sourire, d'autres m'ont choquée, ou plutôt déroutée.
Le personnage demeure réaliste, malgré tout. D'autres personnages entrent en jeu, toutes sortes de protagonistes, qu'on apprécie ou qu'on déteste, qui nous laisse indifférent(e) ou non. Certains se détachent du lot : Particulièrement Ashley, Mélanie, Rhett. J'ai eu l'impression de redécouvrir les personnages que je connaissais déjà, et ça n'a pas été désagréable. Si Ashley m'a laissée de marbre, j'ai apprécié Mélanie et Rhett. Les instants entre Rhett et Scarlett sont particulièrement intéressants. On admire Mélanie, son caractère, son comportement.
Le style d'écriture de l'auteur s'avère être un des points forts de cette oeuvre. J'ai adoré son style, que j'ai trouvé fluide sans être simpliste. Joli, sans être trop alambiqué. Le récit, considéré maintenant comme un classique, est passionnant, addictif. Les thèmes les plus récurrents sont évoqués : l'amour, les joies, les déceptions, la réalité de la vie, la transition de l'adolescence à l'âge adulte, la guerre ... Ce qui en fait un récit particulièrement riche. J'ai vraiment adoré découvrir cette facette de l'histoire, du côté Sudiste. Toutefois, certaines tournures de phrase m'ont laissée... perplexe. Je peux comprendre le point de vue de Scarlett, qui a été élevée dans la tradition, entourée de personnages favorables à la cause. Mais certaines réflexions me poussaient au doute : Est-ce seulement le point de vue de Scarlett, ou de l'auteur ? Etant tourné du côté sudiste, il est normal d'être confronté à cette vision de la guerre : on s'en doutait, en entamant cette lecture. Ce fait peut amener à débat, et même si j'ai été légèrement indignée par certaines réflexions, cela n'en reste pas moins une histoire, que je considère comme telle. Ni plus, ni moins. En lisant une histoire du point de vue sudiste, le contraire aurait été surprenant, on ne peut pas s'en étonner. Dans ce genre d'opposition, il existe toujours plusieurs points de vue. Et j'ai aimé le fait de découvrir la Guerre de Sécession de ce point de vue-là, même si on ne peut pas être d'accord. Cela reste intéressant. Comme on peut s'y attendre, l'environnement de Scarlett est bouleversé par la guerre. J'ai aimé découvrir cet aspect de l'histoire que j'ignorais, j'ai appris certaines choses, même si d'autres ne sont pas retranscrites fidèlement (Je doute énormément que tous les esclaves étaient heureux et bien traités, hein...).
On peut douter du réalisme historique, à certains moments, et à raison. On adhère pas aux points de vue de certains personnages, ou même de l'auteur. Mais on reste passionné par cette histoire, qui possède beaucoup de qualités littéraires.
Conclusion Malgré ses défauts, j'ai énormément apprécié cette oeuvre, que je considère comme un coup de coeur. Je demeure consciente de ses défauts, mais je ne peux pas m'empêcher d'apprécier ses qualités, qui restent incontestables. Un classique que j'ai adoré découvrir.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire